Краткий испанско-русский словарь - chino
Связанные словари
Перевод с испанского языка chino на русский
chino
I1. adjкитайский
2. m, fкитаец, китаянка
3. mкитайский язык
••
engañar como a un chino — обмануть (провести) как ребёнка
II m Ю. Ам.1) пренебр. слуга
2) мальчик, мальчуган, малыш
3) разг. мужлан
III1. adj1) Мекс. кудрявый, курчавый
2) Ц. Ам., Куба разгневанный, взбешённый
2. m1) Арг. злость; обида
2) Куба, П.-Р. апельсиновое дерево
3) Ам. метис
4) Ам. разг. индеец
5) pl Мекс. кудри
••
agarrar un chino Арг. разг. — лезть в бутылку
quedar como un chino Р. Пл., П.-Р., Чили разг. — сплоховать, оплошать
trabajar como un chino разг. — работать как вол
IV m аргобритва (для разрезания карманов)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) Ц. Ам. лысый, плешивый2) Ц. Ам., Куба рассерженный3) Куба щетинистый, жёсткий (о волосах индейцев)4) М. кудрявый, курчавый2. m1) Ам. метис (потомок представителей различных неевропейских рас)2) Куба; устар. милок, дорогой (ласковое обращение)3) Ю. Ам.; пренебр.; нн. слуга4) Ю. Ам.; нн. милок, дорогой (ласковое обращение)••chino manila {palanqueta} Куба; пренебр.; нн. — китаёза (о китайце)quedar como un chino Ю. Ам.; нн. — ≡ остаться с носомbúscate un chino que te ponga un cuarto Куба; нн. — ≡ держи карман ширеcomer, sudar trabajar como chino Ч. — много есть, потеть, работатьtener un chino atrás ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. adjкитайский2. m, f1) китаец, китаянка2) Ам разга) индеец, индианкаб) цветной (человек небелой расы), цветнаяв) слуга, служанка3. mкитайский язык4. f разг1) Ам девушка2)tb mi chino voc — Ам ласкат красотка; красавица3) Ц Ам няня; нянька ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):